Timing and Subtitles brought to you by The Pretenders @ Viki
Ji Sook!
Ji Sook.
Ji Sook! Ji Sook!
Byeon Ji Sook! Byeon Ji Sook!
According to legend, if you walk down this path, the couple will never break up.
Episode 19 Vacant Spot
Why were you holding a piece of Seo Eun Ha's blood stained clothes?
You really don't remember that incident?
It has not been confirmed whether it is Seo Eun Ha's blood.
Just question on what is already verified.
Yeah...
Your car was found 10 minutes from the villa that was burned down near the river.
I think this needs to be explained.
Is my wife still...
alive? She is alive, right?
We found her blood near the riverbank.
If it is Seo Eun Ha's blood...
it's not likely that she is still alive.
No.
She will be alive.
She's not the type to die that easily.
This is the hairbrush that Seo Eun Ha used.
If we perform the DNA test and it is hers,
it is a high chance that she died.
I'm so worried.
Did Min Woo's disorder come back again?
Even before, daughter-in-law almost died drowning in the pool.
You don't know anything?
Did Min Woo really do that?
No way. That doesn't make sense.
Min Woo probably saved her when she fell.
Don't you think? Even using common sense?
Min Woo.
Noona.
Do you know anything?
If you know something, tell me.
Byeon Ji Sook seemed like she was leaving for somewhere.
Min Woo, thinking that I died,
you must be so shocked, sad,
and you must be crying a lot.
To tell the truth, I didn't die.
I will live with the name of Kim Yoo Jin, and come back to you.
She will make Seok Hoon a murderer?
Noona. I'm begging you. Do you know anything?
I just want to know whether or not she is alive.
Byeon Ji Sook.
She is alive.
I can't explain. But she is alive.
I know it. I can feel it.
Just as you said. She's not the type to die that easily.
You know that too, Min Woo.
Have faith.
Okay.
Byeon Ji Sook is so brave.
She is alive. She must be alive.
Excuse me!(We are sorry. Closed due to interior renovation.)
Father-in-law! Brother-in-law!
Who are you?
The people who were here. Where did they go?
The owners have changed here.
Excuse me?
The cafe has been sold.
By chance... did my wife contact you or have you seen her?
Madam has no reason to contact us.
Why are you looking for Madam here?
Oh my. By chance did something happen to her?
If she happens to contact you, please call me.
I will ask you that favor.
Yes.
Hello?
Really?
We found a body that is similar to your wife's age and physique.
Can you confirm?
No.
It won't be. There's no way.
Can you take a look?
Yes.
This is not my wife.
It's not.
[B1 Coffining Room] [B1 level is for the deceased. Please do not go down]
Uh, Attorney Park.
Please find my wife. Please...
She is not dead.
She's not dead, but-
Find her.
Please find her yourself.
Please start an investigation.
And the person that burned down the villa.
Please make sure to catch that person.
No. Min Woo, no.
Are you feeling alright Kim Yoo Jin?
You almost died from drowning, Kim Yoo Jin.
Fortunately you are getting better, so rest well.
Where am I?
Who saved me?
Where is my husband now?
Doctor!
I couldn't sleep a wink because of the Madam.
I was awake all night from crying.
Nothing has happened to Madam, right?
Hey! Don't say things like that.
There hasn't been any news by any chance?
Let have a chat for a minute.
I know you are the one who locked her in the vacation home and set it on fire.
Tell me what you did to Byeon Ji Sook.
You might think I did something.
I understand you. I'd think that way too if I were you.
You are to the end...
Have you ever thought you are responsible for this?
Think about the day Seo Eun Ha fell into the pool.
If you didn't fear the water...
I wouldn't have to send Seo Eun Ha like that.
If you didn't just sit there like that!
You could have saved Seo Eun Ha.
If you need an excuse, then say it.
Say you were scared to jump into the water!
Byeon Ji Sook. The day the vacation home was burning.
if you just jumped into the water sooner,
you could have saved Byeon Ji Sook.
You are thinking that too. That's why you are regretting!
Right. I do regret why I didn't stop you sooner.
I regret that.
If anything happens to Byeon Ji Sook,
I will expose all the evidence I've collected.
Everyone in the world will know what you did.
Fine. Expose them!
If you could.
But you can't do it. Because there may not be Byeon Ji Sook anymore, subtitles synced and ripped by riri13
but there's still her family.
Please let me make a phone call.
I just need to know if my husband is alive or dead.
But let's start with eating this first.
You will know when you recover.
Hey!
What do I do, Min Woo?
What do I do?
Ji Sook. Ji Sook!
Grab her!
How do you feel right now?
Yeah?
The person you used to love has disappeared.
You must feel awful.
You must not be able to do anything nor can you eat, right?
Mother-in-law.
Sister-in-law is missing right now.
We don't know if she's alive or dead.
Don't you feel anything?
I am worried about her a lot.
That's why I am asking you.
I understand.
What will it take to release my Mi Yeon?
I don't know when I saw her smiling face the last time.
I don't even remember. Since she met you,
I only remember her drinking.
I will give you 10% of my stocks. Will you leave then?
Or 15%? Will you leave if it is 20%?
What will it take for you to accept me as your son-in-law?
What?
Will you accept me if the company's profit is increased to 20%?
-Or! - Son-in-law Min!
I will not split up with Mi Yeon.
Because I love her.
Ji Sook, don't give me those harsh looks.
I am not a bad guy.
I saved you from drowning in the water.
You would be dead if it weren't for me.
Who ordered you?
Is it Min Seok Hoon?
I can't say.
Where are you taking me?
This isn't the way to the hospital, is it?
You will know when you get there.
Please let me make a phone call.
Please just let me know if he's alive, yeah?
Step on it punk, hurry.
Take a look.
Are you the one who saved me?
That's right.
Why did you-
Because of you, Seok Hoon cannot become a murderer.
You can't die. No matter what.
What do you want?
In a few hours, there is a plane that is going to Australia.
Take that plane and leave.
I will send Min Woo and your family there as well.
Start a new life as Kim Yoo Jin.
How can I trust you? If I think about what you did to my mom.
If you return, this fight will start again.
And you don't know who will die this time.
If you just leave, then everything is resolved.
And this fight will end.
Let me just listen to Min Woo's voice.
I won't leave until I do.
The phone has been shut off. We cannot connect you at this time.
He's not answering. Maybe call Chang Soo.
The moment you call someone else, Seok Hoon will find out that you are alive as well.
Seok Hoon thinks that you are dead right now.
You choose. Leave or die.
Timing and Subtitles brought to you by The Pretenders @ Viki
If I didn't become unconscious,
then you would have been lying right here.
If I had just said one more time that we should not go to the villa,
no.
If in front of the court that day...
If I hadn't held her back like that...
I said it's a favor.
Please close your eyes just once.
If I remember you in this way, then I can see you even if you are not here with me
Starting tomorrow, call me once every hour.
Then you respond right away when I text you.
Let's do that.
Okay.
My phone.
Where is my phone?
Have you seen my phone? It was definitely in my room.
You left it on the table earlier.
Why was the phone turned off?
[Missed call] [Noona]
Noona did you call me?
Yeah. -Why?
Because I was worried.
Did by chance Byeon Ji Sook-
Min Woo. If I hear anything about sister-in-law, I'll tell you first.
You know that she is not that weak a person.
It's been a long time. Drinking with you like this.
It must be because of Byeon Ji Sook.
You really don't know anything?
Why Byeon Ji Sook ended up that way?
No. What about you?
I know. A lot.
What do you know?
Everything.
If by chance I told people everything I knew,
what would happen to you?
Huh?
You would probably be the one distressed and tormented instead of Min Woo.
You have a lot of pride.
You would never get on your knees. subtitles ripped and synced by riri13
If people pointed their fingers at you and criticized you,
could you handle that distress?
Mi Yeon. I am-
I did too many things because of you.
And if you still don't look at me after all of this,
then I don't think I can handle it.
I will just die.
Why are you saying those things?
If I die instead, then
you might look at me.
Okay. Keep reporting to me.
They said the person who set the villa on fire has been caught.
He has a prior record as an arsonist. They are investigating to see if he has anything to do with the fire.
No matter what his reason was,
he must know what a horrible thing he did.
Of course. Someone almost died.
They are investigating thoroughly to see if there is an accomplice. I hope there isn't.
You haven't found daughter-in-law yet?
Yes.
If she was washed away in the river, the possibility of her surviving it is slim.
If her parents knew, they wouldn't remain still.
It's only a matter of time until they find out their daughter has disappeared.
What did they do to daughter-in-law?
There's no reason.
I heard from Mi Yeon that Brother-in-law suffered from sleepwalking when he was young.
That was when he was young!
Yes. I'm just worried that the police may see that as a problem. subtitles ripped and synced by riri13
Where is Min Woo right now?
So you are saying Min Seok Hoon hired an arsonist, right?
And he already confessed it was true.
Attorney Park, you must bring him to the court as a witness, okay?
And my wife...
if you find anything about her, contact me. I'm trusting you.
What is it?
There is a big problem, Executive Director.
What?
What it is, is that...
What is it?
The police states the SJ Group's first born son Mr. Choi. [SJ Group's first born son Mr. Choi, suspected of killing his wife]
While vacationing with the family on their vacation home,
the evidence shows he killed his wife near the river bank.
Currently his wife is missing
and the suspect Choi is denying the charges.
What happened?
Our Eun Ha has disappeared?
Find out. Find out no matter what.
Call the Chief Police or the Chief Prosecutor. Call all of them!
Find out no matter what!
My Eun Ha is alive! She is not dead!
If by chance, if it was really Son-in-law Choi's fault,
I will never let him be.
Isn't this about our Ji Sook? [SJ Group's first born son Mr. Choi, suspected of killing his wife]
Is Ji Sook really all right?
She is fine of course.
She already told us the plan.
Don't worry, Father.
As Noona said, if we quietly hide here,
she will come back soon.
She will do that, right?
Because she promised us she would come back,
she will come back. Right?
Of course. Even if she's a troublemaker,
she always kept her promises.
So what you're saying is that you will give me more money than they offer
and you want me to release you?
Yes. I will give you as much as you want.
No. I will give you all the money I have.
Ji Sook. You donated all your money.
You don't have a lot of money left.
And this is against our rule in this industry.
If I take your money in error,
I'd have to refund all the money back to Choi Mi Yeon.
Will you take responsibility?
Then, please let me make one phone call.
Phone call?
Yes. Just one.
Phone.
Wait.
If you by chance talk to Min Woo and find out that he has been framed,
no wait.
What do you mean framed? What do you mean?
Ah. Did I just say something?
You just said he was framed. Tell me. Please?
Since we've come this far, why don't we tell her everything and get more money?
Tell her what?
This punk.
We are ready. Let's go. subtitles synced and ripped by riri13
Be alert you punk!
Hey! What's this?
Hey!
Get her! Get her! Get her!
Get her!
Move it!
That Ssi!...
Hurry up!
The DNA results show that the blood found on clothes Choi Min Woo was holding,
and the blood found on a boulder at the river bank
are Seo Eun Ha's.
Choi Min Woo.
We are arresting you as a suspect in the murder of Seo Eun Ha.
You have the right to refuse to make self-incriminating statements and the right to an attorney.
His lawyer is here. Let's go together.
I don't need a lawyer. I'll handle this on my own.
Do you have to do that in the home?
Min Woo. You didn't do that.
You know it, too.
I'll make sure to reveal your innocence no matter what.
Just wait a little. Okay?
If you have no sins, then no need to worry. Stand strong!
Min Woo. Don't worry too much.
The Madam is not here...and you too...
You'll be back soon, right?
We will be waiting.
Min Woo, please answer. Please answer.
There she is! Catch her!
-Hyungnim! -Uh?
Hello?
Stay there, Byeon Ji Sook! Hey!
- Byeon Ji Sook. Byeon Ji Sook!- Catch her!
Hello? Can't you hear me?
Hello?
My wife is alive. She just called.
Hurry up and find the location to send the police, yeah?
You know the result of the DNA. Let's go.
I said she is alive!
Grab him!
Investigator Park. Track the location of the recent incoming call.
She's alive. Byeon Ji Sook is alive.
Timing and Subtitles brought to you by The Pretenders @ Viki
There is an article that Choi Min Woo has escaped.
The public opinion is not good.
Killing his own wife and having received psychiatric treatments,
people are getting angry at the fact that he could inherit the company.
That worked out even better.
-What about the stock price? -It is still falling.
It has already dropped beyond the point of no return.
It's only momentary.
It will rise again tomorrow.
Then...
This is an opportunity to buy shares at low price and increase my shares.
Gather all the cash and pour all of it into buying.
I understand.
You lost Byeon Ji Sook?
Find her no matter how you do it.
Unless you want to refund my money, find her at once!
Executive Director! I can't get the exact location.
But it is around southern Gyeonggi-do 38th Route Younghee rest stop.
I got it.
I knew you are alive.
Are you alright? Are you hurt anywhere?
Why are you alone at a place like this?
Min Woo...Are you alright?
I thought something bad happened to you. Do you know how much I worried about you?
You are okay.
Everything is okay now.
I took too long, didn't I? I am sorry for coming so late.
I was wrong.
All because of me...You worried a lot, didn't you?
I am sorry, Min Woo.
Min Woo. You being framed, what is that about?
Did something happen during my absence?
I will resolve everything.
Don't worry about it.
Let's just go to the police station.
Let's tell them what I did and what Min Seok Hoon did. Let's just tell them everything.
Don't you know what will happen if you tell them?
I do know.
I have to pay for my sin.
Not today. What can you do in this current state? subtitles ripped and synced by riri13
Min Woo.
Let's forget everything.
Just for today, let's think about only us.
Let's just for one day be happy.
Please calm down...
Can I be calm now?
Where is Mr. Choi now?
You must know it, Chairman!
We don't know very much about it either.
We heard he had disappeared in front of the house.
Are you hiding him on purpose?
If anything has happened to Eun Ha, I will never let it go.
Even if he is your son, I will not forgive him.
I am sorry.
I am really sorry that I let this happen.
Do you know something?
Mi Yeon, do you know something about this?
What is it?
Sister-in-law will return soon.
No. Assemblyman's daughter can't be returned.
She won't return.
What is this place?
A place with no people, but just the two of us.
Are you alright?
I am fine. I can handle this level.
Wait just a minute.
I will go buy some medicine.
Please don't go.
I don't want to be alone. Don't go.
Why are you so messy?
What did I?...
Stay put.
Uh, I have some medicine in the car.
Hold on for a minute.
You can wait alone until then, right?
Yeah. In return, come back quickly.
Tell me if it hurts.
I feel like I am just making you work.
I am a bad wife, aren't I?
If you know, then don't do it.
You fall and get hurt when you are alone.
What would you do without me that you would say you're leaving?
We are just being separated momentarily.
You are a person who ignores your wound unless someone takes care of it.
Then I will take a good care of myself while I am alone without you, so you don't have to worry.
I promise.
Are you really okay?
Of course I am. I am quite strong.
This can't be helped in order to retrieve my name Byeon Ji Sook.
Because I am not a better husband,
I am sorry, Byeon Ji Sook.
Min Woo.
You are a good husband even now.
Did Son-in-law Min do something?
What is it now?
Because I am so distressed.
So why...What is making you distressed?
Living is...All of it.
It must have been really difficult living with this huge secret and trying to hide it.
How did you sleep fearing the secret might be found out?
You are right.
I wanted to tell the truth many times each day because it was so difficult and distressful.
-Don't you feel the same way? -What?
Everybody in the world will know someday what you and your husband did.
Living in fear you might get caught until then,
isn't it hard?
Mi Yeon.
In any case, it will be all known.
That's right. In the end, it will be revealed.
What are you saying?
Mom,
I will tell you all my secrets.
Then can you keep my secrets safe?
What secret?
You have to keep all my secrets safe. Then I will tell you everything.
Okay. Tell me.
At that time, we...
found out that there was someone who looked exactly like Sister-in-law.
Her name was Byeon Ji Sook.
That's why I did her background check.
But?
Sister-in-law is Byeon Ji Sook.
Seo Eun Ha died.
And the person who planned that is...
Seok Hoon.
What are you saying now?
I have evidence as well.
If you don't believe it, go take a look. They're all in my room.
The fingerprints tested are found to be Byeon Ji Sook's.
How could you...
How...
What are you talking about?
Are you okay?
I can't say.
I should become okay.
What did you tell Mother-in-law?
After looking at the document in the room,
she got mad at me.
Ask my mother.
Then she might possibly answer you nicely.
- Mi Yeon. - Seok Hoon.
Let's turn ourselves in.
What?
I made a promise to Min Woo.
That I will make you turn yourself in.
If you turn yourself in, I will too.
We didn't do anything wrong. Why would we turn ourselves in?
You didn't do anything wrong?
Should I tell you?
You are drunk. Let's go into the room.
No.
I'm not that drunk anymore.
What Sister-in-law said was right.
I made you like this.
I lived with my eyes and ears closed, and
I made you like this.
Seok Hoon.
We can't keep living like this.
Let's pay for our sins.
and start over again.
Mi Yeon.
We can't pay for our sins.
How can we?
Today might be the last night that I will be spending with you?
Must you leave?
Can you not leave?
You also know that I have to leave.
When everything gets revealed,
in the end we will have to separate.
I will come back again.
We will be able to meet again.
Timing and Subtitles brought to you by The Pretenders @ Viki
I will remember.
Byeon Ji Sook's face.
Will we
be able to be happy again?
Of course.
We have that right.
♬ Fly toward me as the wind blows♬
♬ For just a single day more, just one, let's live as we were at that time♬
♬ Even if I try to bury my face, the tears will well up♬
♬ I fear the time is running out♬
♬ I'm afraid it really will be the end♬
♬ We are walking and following the memory which is blurred in tears♬
♬ I feel your hand which was warm. Come back to me again.♬
♬ Please help me. Only you can rescue me.♬
♬ Farther and farther away,♬
♬ you are pushing me ♬
♬ Where are you going?♬
I will give you everything you want. Prove that I'm not guilty.
Defend me in front of all the people.
Stop right here Seok Hoon or I will tell everything.
Should I tell you how Seo Eun Ha died?
It should only be a moment. I will be back soon.
Let's just run away and live together where no one can find us.
♬ I can't bear it for even a single day♬